Rozpoznawanie roślin ze zdjęcia. Oddajemy je Wam za darmo

Dodajesz zdjęcie, podpowiadamy gatunek. Bez opłat, bez triala, z dziennym limitem. Opowiadamy, dlaczego to dla nas ważny krok i czego ta funkcja celowo nie robi.

Co nowego? Autor: HOBB Opublikowano: 12 września 2026

Rozpoznawanie roślin ze zdjęcia. Oddajemy je Wam za darmo

Od dziś przy dodawaniu rośliny do kolekcji możesz skorzystać z rozpoznawania gatunku ze zdjęcia. Robisz zdjęcie albo wybierasz je z galerii, my podpowiadamy pasujące gatunki, Ty wybierasz ten właściwy. Za darmo, z dziennym limitem, bez okresu próbnego i bez blokowania czegokolwiek za subskrypcją.

To jest funkcja, na którą czekaliśmy w zespole chyba najbardziej. Nie dlatego, że jest efektowna. Dlatego, że naprawia pierwszą minutę w HOBB.

Pierwszy krok był najtrudniejszy

Do tej pory wyglądało to tak: chcesz dodać roślinę, więc musisz wiedzieć, co dodajesz. Trzeba było wybrać gatunek z listy. Jeśli wiedziałeś, co masz na parapecie, wszystko szło gładko. Jeśli nie wiedziałeś, zaczynało się szukanie po internecie, porównywanie liści ze zdjęciami z wyszukiwarki i zgadywanie.

A gatunek to nie jest etykieta dla ozdoby. Z niego zaciągamy dane o podlewaniu, nawożeniu, świetle i toksyczności. Zła nazwa oznacza zły harmonogram, a zły harmonogram oznacza roślinę podlewaną wtedy, kiedy nie powinna być podlewana.

Dlatego rozpoznawanie traktujemy nie jako gadżet, tylko jako próg wejścia. Kto przez ten próg nie przeszedł, nie dodał pierwszej rośliny. Kto nie dodał pierwszej rośliny, nie zobaczył, po co w ogóle jest cała reszta.

Dlaczego za darmo

Bo to jest nasz sposób, żeby powiedzieć: wchodź, rozgość się, pokaż nam swoje rośliny.

W innych aplikacjach rozpoznawanie gatunku zwykle kosztuje i bywa głównym powodem, dla którego w ogóle wykupuje się subskrypcję. U nas jest odwrotnie. Rozpoznawanie to drzwi, a nie towar. HOBB+ zostaje tym, czym było od początku: dobrowolnym wsparciem, które wyłącza reklamy. Nie chcemy zarabiać na tym, że ktoś nie potrafi nazwać własnej rośliny.

Free & Fair to nie jest hasło, które dokleiliśmy do strony. To decyzja, którą podejmujemy przy każdej takiej funkcji od nowa.

Dzienny limit jest uczciwym kompromisem. Każde rozpoznanie kosztuje nas realne pieniądze, więc limit istnieje i będziemy go dostrajać. Aplikacja pokazuje, ile rozpoznań zostało Ci na dziś, licznik resetuje się o północy. Nie ukrywamy tego drobnym drukiem.

Kto podpowiada gatunek

Nie zbudowaliśmy własnego silnika rozpoznawania i nie udajemy, że zbudowaliśmy. Korzystamy z Pl@ntNet, projektu rozwijanego przez francuskie instytuty badawcze, wśród nich Cirad, publiczną instytucję zajmującą się rolnictwem i rozwojem.

Spodobało nam się w nich to samo, co próbujemy robić u siebie. Pl@ntNet jest platformą nauki obywatelskiej, bez reklam i bez odsprzedawania danych, a jego baza rośnie dzięki zdjęciom przysyłanym przez ludzi z całego świata. To, co u nas nazywa się pokazywaniem swojej kolekcji, u nich napędza badania nad różnorodnością roślin.

Sprawdzaliśmy tę usługę na własnych zdjęciach, zanim funkcja trafiła do aplikacji, i jesteśmy z niej bardzo zadowoleni. Więc z tego miejsca po prostu dziękujemy. Robicie kawał dobrej roboty.

Jak to działa u Ciebie

Dodajesz roślinę i wybierasz zdjęcie. Najpierw pytamy, czy chcesz zrobić nowe, czy wziąć je z galerii. Kamera nie odpala się już sama.
Podpowiadamy gatunki, które pasują do zdjęcia. Wybierasz ten właściwy.
Nie zgadza się nic z listy? Wybierasz gatunek ręcznie, tak jak dotychczas. Nie ma wyniku? Spróbuj jeszcze raz z innym kadrem.
Potem zaczyna się część, o którą naprawdę chodzi. Nadajesz roślinie imię, dopisujesz opis, ustawiasz przypomnienia o pielęgnacji.

Od tego momentu roślina ma własny profil i własne ID. Dostajesz powiadomienia o podlewaniu. Możesz ją oznaczać w swoich postach i artykułach. Inni mogą ją polubić i skomentować, jeśli zdecydujesz się ją pokazać.

I to jest cała myśl, która stoi za tą funkcją: łatwiej dbać o coś, co znasz z imienia.

Czego ta funkcja nie robi

Mówimy to wprost, bo wolimy być nudni niż nadmiernie obiecujący.

Rozpoznawanie podpowiada gatunek. Nie diagnozuje chorób, nie ocenia kondycji rośliny i nie powie Ci, czy przelewasz. Działa na podstawie zdjęcia, więc przy roślinach młodych, przyciętych albo bardzo podobnych do siebie potrafi się pomylić. Ostatnie słowo zawsze należy do Ciebie, dlatego wybór ręczny nigdzie nie zniknął.

Jeśli Twojego gatunku brakuje w naszej bazie, nadal możesz go zgłosić razem z nazwą potoczną i łacińską. Takie gatunki oznaczamy jako niezweryfikowane, dopóki ich nie sprawdzimy. Przy okazji prosimy o jedno: upewnij się, że roślina nie należy do inwazyjnych gatunków obcych, których uprawa bywa w Polsce zakazana.

Powiedzcie nam, jak to działa

Rozpoznawanie zaczyna dziś życie w Waszych rękach, a to znaczy, że dopiero teraz zobaczymy, jak zachowuje się przy zdjęciach z prawdziwych parapetów, a nie z naszych testów.

Trafiło Ci się zabawne pudło? Pokaż nam. Rozpoznało coś, czego sam nie potrafiłeś nazwać od lat? Tym bardziej pokaż. Opinie z aplikacji czytamy wszystkie, po kolei: +Więcej, Zaproponuj funkcję.

Otwórz HOBB, dodaj roślinę i zobacz, jak Ci pójdzie.

This article was automatically translated from Polish.

Plant recognition from a photo. We are giving it to you for free

You add a photo, we suggest the species. No fee, no trial, with a daily limit. Here is why this step matters to us and what the feature deliberately does not do.

What's new? Author: HOBB Published: September 12, 2026

Plant recognition from a photo. We are giving it to you for free

From today, when you add a plant to your collection, you can use species recognition from a photo. You take a picture or pick one from your gallery, we suggest matching species, you choose the right one. Free, with a daily limit, no trial period and nothing locked behind a subscription.

This is probably the feature our team waited for the most. Not because it looks impressive. Because it fixes the first minute in HOBB.

The first step was the hardest one

Until now it worked like this: you want to add a plant, so you need to know what you are adding. You had to pick the species from a list. If you knew what was on your windowsill, everything went smoothly. If you did not, you ended up searching the internet, comparing leaves against search results and guessing.

And the species is not a decorative label. We pull watering, feeding, light and toxicity data from it. A wrong name means a wrong schedule, and a wrong schedule means a plant watered when it should not be.

So we do not treat recognition as a gadget. It is a threshold. Whoever did not cross it never added a first plant. Whoever never added a first plant never saw the point of everything else.

Why for free

Because this is our way of saying: come in, make yourself at home, show us your plants.

In other apps, species recognition usually costs money and is often the main reason anyone buys a subscription at all. With us it is the other way round. Recognition is the door, not the goods. HOBB+ stays what it has always been: voluntary support that switches off ads. We do not want to make money from someone being unable to name their own plant.

Free & Fair is not a slogan we glued onto the website. It is a decision we make again with every feature like this one.

The daily limit is an honest compromise. Every recognition costs us real money, so the limit exists and we will keep tuning it. The app shows how many recognitions you have left today, and the counter resets at midnight. We are not hiding that in small print.

Who suggests the species

We did not build our own recognition engine and we are not pretending we did. We use Pl@ntNet, a project developed by French research institutes, among them Cirad, a public institution working on agriculture and development.

What we liked about them is the same thing we try to do here. Pl@ntNet is a citizen science platform with no ads and no reselling of data, and its database grows thanks to photos sent in by people all over the world. What we call showing your collection is, on their side, fuel for research into plant diversity.

We tested the service on our own photos before the feature reached the app, and we are very happy with it. So from here, simply: thank you. You are doing great work.

How it works for you

You add a plant and choose a photo. First we ask whether you want to take a new one or pick from the gallery. The camera no longer opens on its own.
We suggest species that match the photo. You pick the right one.
Nothing on the list fits? You choose the species manually, the same way as before. No result at all? Try again with a different frame.
Then the part that really matters begins. You give the plant a name, write a description, set care reminders.

From that moment the plant has its own profile and its own ID. You get watering notifications. You can tag it in your posts and articles. Other people can like and comment on it, if you decide to show it.

And that is the whole idea behind this feature: it is easier to care for something you know by name.

What this feature does not do

We are saying it plainly, because we would rather be boring than overpromise.

Recognition suggests a species. It does not diagnose diseases, does not assess the condition of a plant and will not tell you whether you are overwatering. It works from a photo, so with young plants, pruned ones or species that look very much alike it can get things wrong. The final word is always yours, which is why manual selection has not gone anywhere.

If your species is missing from our database, you can still report it with both the common and the Latin name. We mark such species as unverified until we check them. One request while you are at it: make sure the plant is not an invasive alien species, as growing some of them is banned in Poland.

Tell us how it works

Recognition starts its life in your hands today, which means only now will we see how it behaves with photos from real windowsills instead of our tests.

Got a funny miss? Show us. Did it name something you could not name yourself for years? Even better, show us that too. We read every message sent from the app, one by one: +More, Suggest a feature.

Open HOBB, add a plant and see how it goes.

Pierwszy krok był najtrudniejszy

Dlaczego za darmo

Kto podpowiada gatunek

Jak to działa u Ciebie

Czego ta funkcja nie robi

Powiedzcie nam, jak to działa

Czytaj dalej.Z naszego bloga.

Twoja kolekcja po Twojemu. Własne rutyny i historia rośliny

Tydzień w świecie roślin: Gardenia, Dzień Drzewa i posty z galerią w HOBB

Tydzień w świecie roślin: jesienne spacery i HOBB 1.1.2

The first step was the hardest one

Why for free

Who suggests the species

How it works for you

What this feature does not do

Tell us how it works

Read next.From the HOBB blog.

Your collection, your way. Custom routines and plant history

This week in plants: Gardenia, Tree Day and gallery posts in HOBB

This week in plants: autumn walks and HOBB 1.1.2