Tydzień w świecie roślin: Gardenia, Dzień Drzewa i posty z galerią w HOBB

Gardenia w Poznaniu, Festiwal Roślin w Krakowie, Święto Drzewa, kwitnący bluszcz i liście dla jeży. Do tego nowość w HOBB: posty z galerią do pięciu zdjęć. Przegląd z 8 października 2026.

Co nowego? Autor: HOBB Opublikowano: 8 października 2026

Półka z kilkoma roślinami doniczkowymi — Zdjęcie ilustracyjne. Fot. feey / Unsplash.

Dziś ostatni dzień Gardenii w Poznaniu, a w weekend Kraków zaprasza na Festiwal Roślin. Na dziesiątego października mamy też trzy jesienne ciekawostki: o Święcie Drzewa, kwitnącym bluszczu i liściach, których nie warto wyrzucać z ogrodu. W HOBB od niedawna możesz dodać post z galerią, a nie tylko z jednym zdjęciem.

Gardenia w Poznaniu: dziś ostatni dzień

Na Międzynarodowych Targach Poznańskich trwa 20. edycja Gardenii. Targi startowały 6 października i potrwają do dziś. Czwartek to najkrótszy dzień: według informacji organizatora hale są otwarte od 10:00 do 16:00.

To przede wszystkim impreza branżowa. W programie są cztery pawilony, strefa rozwiązań ekologicznych oraz scena florystyczna w pawilonie 8A. Jeśli wybierasz się dopiero dziś, sprawdź w komunikacie organizatora, jakie obowiązują bilety i opłaty. Informacje w prasie lokalnej różniły się w zależności od dnia i grupy odwiedzających.

Weekend 10–11 października: Kraków

Festiwal Roślin w Krakowie. W Hali Cracovia przy al. Focha 40 w sobotę wejdziesz od 8:00 do 20:00, a w niedzielę od 10:00 do 18:00. Wstęp jest bezpłatny. Organizator zapowiada rośliny doniczkowe sprzedawane bezpośrednio przez hodowców, doniczki, akcesoria oraz ekologiczne nawozy i środki ochrony roślin. Ceny roślin zaczynają się od 5 zł. Szczegóły krakowskiej edycji.

Jeśli to Twój pierwszy targ roślin, weź ze sobą gazetę lub torbę na roślinę i zapisz, jakie światło masz w domu. Na stoisku łatwiej wtedy dobrać gatunek, który naprawdę u Ciebie przeżyje.

Kolejna edycja festiwalu odbędzie się 7–8 listopada w Warszawie, na PGE Narodowym. Wstęp również jest bezpłatny.

Trzy ciekawostki na okolice 10 października

1. Święto Drzewa. Od 2003 roku Klub Gaja prowadzi program edukacji ekologicznej Święto Drzewa. Jego częścią jest akcja sadzenia drzew w Polsce, a od 2007 roku program uczestniczy w kampanii „Miliard Drzew dla Planety”, którą zapoczątkował Program Środowiskowy ONZ. Więcej o programie.

2. Bluszcz kwitnie jesienią. Bluszcz pospolity (Hedera helix) zwykle nie kojarzy się z kwiatami, bo kwitnie dopiero u dojrzałych, pnących się pędów. W naszej bazie roślin ma okres kwitnienia od września do października. Jeśli widzisz teraz zielonkawe baldaszki na starym murze, to nie jest ani choroba, ani błąd. To normalna faza życia tej rośliny.

3. Liście warto zostawić. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Katowicach przypomina, że warstwa liści chroni glebę i drobne zwierzęta przed zimowym mrozem, zatrzymuje wodę w ziemi i rozkłada się na naturalny nawóz. Na terenach zieleni liście powinny zostać zebrane tylko z chodników i ciągów pieszych. W domowym ogrodzie możesz użyć ich do kompostu albo zrobić z nich kopiec dla jeża. Liści nie wolno palić. Cała porada RDOŚ.

Nowość w HOBB: posty z galerią

Do tej pory post w HOBB miał jedno zdjęcie. W wersji 1.1.3, wydanej 30 września, możesz dodać do jednego posta do pięciu zdjęć.

Jak to działa w praktyce:

Dodawanie. Zdjęcia wybierasz z aparatu albo z galerii telefonu. Możesz je usunąć i ułożyć w takiej kolejności, w jakiej chcesz je pokazać.
Przeglądanie. Na karcie posta i na pełnym ekranie przesuwasz zdjęcia palcem. W rogu zobaczysz numer zdjęcia, na przykład 2/5. Post z jednym zdjęciem wygląda jak dotychczas, bez licznika.
Z bliska. Każde zdjęcie możesz otworzyć na pełnym ekranie i powiększyć gestem albo podwójnym dotknięciem.

Taki format dobrze pasuje do rzeczy, które zmieniają się w czasie. Pierwsze zdjęcie możesz poświęcić całej roślinie, kolejne liściom z bliska, doniczce i ziemi. Możesz też pokazać jedną roślinę w kilku odstępach czasu albo zebrać w jednym poście zdjęcia z wizyty na targu.

W wersji 1.1.4, widocznej w sklepach od początku tego tygodnia, poprawiliśmy też sam początek tworzenia posta. Nowy post najpierw pokazuje wybór aparatu lub galerii, zanim dodasz zdjęcia. Limit 10 tagów działa teraz tak samo przy przycisku Dodaj i przy zatwierdzaniu klawiaturą. Rozmowy zużywają mniej danych i nie powtarzają wiadomości, a miesiące w kalendarzu mają stałą wysokość, więc przewijanie jest płynniejsze. Pełne opisy zmian znajdziesz w App Store i Google Play.

Jeśli dopiero zaczynasz dokumentować swoje rośliny, zajrzyj do artykułu o własnych rutynach i historii rośliny. Opisujemy tam, co możesz zapisać przy każdym okazie.

Na ten weekend

Zrób jedną rzecz: przygotuj w HOBB post z galerią z pięciu zdjęć jednej rośliny albo jednej wizyty na targu. Za miesiąc łatwo sprawdzisz, co się zmieniło.

Poprzedni przegląd znajdziesz w artykule Tydzień w świecie roślin: jesienne spacery i HOBB 1.1.2.

This article was automatically translated from Polish.

This week in plants: Gardenia, Tree Day and gallery posts in HOBB

Gardenia in Poznań, the Plant Festival in Kraków, Tree Day, flowering ivy and leaves for hedgehogs. Plus what is new in HOBB: gallery posts with up to five photos. Roundup for 8 October 2026.

What's new? Author: HOBB Published: October 8, 2026

A shelf with several potted plants — Illustrative photo. Photo by feey / Unsplash.

Today is the last day of Gardenia in Poznań, and this weekend Kraków hosts the Plant Festival. For around 10 October we also have three autumn curiosities: Tree Day, flowering ivy and the leaves you should not clear from the garden. In HOBB you can now add a post with a gallery, not just one photo.

Gardenia in Poznań: last day today

The 20th edition of Gardenia is taking place at Poznań International Fair. It opened on 6 October and runs until today. Thursday is the shortest day: according to the organiser, the halls are open from 10:00 to 16:00.

It is mainly a trade fair. The programme includes four halls, an eco-solutions zone and a floristry stage in hall 8A. If you are only going today, check the organiser's announcement for current tickets and fees. Local press reports differed by day and visitor group.

The weekend of 10–11 October: Kraków

Plant Festival in Kraków. At Hala Cracovia, al. Focha 40, doors are open from 8:00 to 20:00 on Saturday and from 10:00 to 18:00 on Sunday. Admission is free. The organiser announces houseplants sold directly by growers, pots, accessories, and organic fertilisers and plant protection products. Plant prices start at PLN 5. Details of the Kraków edition (in Polish).

If this is your first plant fair, bring a newspaper or bag for your plant and note the light conditions at home. It is easier to choose a species that will actually survive with you.

The next festival takes place on 7–8 November in Warsaw at PGE Narodowy. Admission is free there too.

Three curiosities for around 10 October

1. Tree Day. Since 2003, the Klub Gaja organisation has run Święto Drzewa (Tree Day), an environmental education programme. It includes tree planting in Poland, and since 2007 it has taken part in the “Billion Trees for the Planet” campaign started by the United Nations Environment Programme. More about the programme (in Polish).

2. Ivy flowers in autumn. Common ivy (Hedera helix) is not usually associated with flowers, because it flowers only on mature, climbing shoots. In our plant database its flowering period runs from September to October. If you now see greenish umbels on an old wall, it is neither a disease nor a mistake. It is a normal stage of the plant's life.

3. Leave the leaves. The Regional Directorate for Environmental Protection in Katowice points out that a layer of leaves protects soil and small animals from winter frost, keeps water in the ground and breaks down into natural fertiliser. In green public areas, leaves should be collected only from pavements and walkways. In your own garden you can use them for compost or build a hedgehog pile. Never burn leaves. The full RDOŚ advice (in Polish).

New in HOBB: gallery posts

Until now, a post in HOBB had one photo. In version 1.1.3, released on 30 September, you can add up to five photos to one post.

How it works in practice:

Adding. You choose photos from your camera or phone gallery. You can remove them and arrange them in the order you want to show them.
Browsing. On a post card and in full screen, you swipe through the photos. A counter in the corner shows the position, for example 2/5. A post with one photo looks as before, with no counter.
Up close. You can open each photo in full screen and zoom with a gesture or a double tap.

This format suits things that change over time. Use the first photo for the whole plant, the next ones for close-ups of leaves, the pot and the soil. You can also show one plant at several intervals or collect photos from a visit to a fair in one post.

In version 1.1.4, visible in the stores since the start of this week, we also improved the very start of creating a post. A new post first offers a choice of camera or gallery before you add photos. The 10-tag limit now works the same way with the Add button and with keyboard confirmation. Chats use less data and no longer repeat messages, and calendar months have a fixed height, so scrolling is smoother. Read the full release notes in the App Store and Google Play.

If you are just starting to document your plants, read our article about custom routines and plant history. It explains what you can record for each plant.

For this weekend

Do one thing: prepare a gallery post in HOBB with five photos of one plant or one visit to a fair. In a month you will easily see what has changed.

You can find the previous roundup in This week in plants: autumn walks and HOBB 1.1.2.

Gardenia w Poznaniu: dziś ostatni dzień

Weekend 10–11 października: Kraków

Trzy ciekawostki na okolice 10 października

Nowość w HOBB: posty z galerią

Na ten weekend

Czytaj dalej.Z naszego bloga.

Twoja kolekcja po Twojemu. Własne rutyny i historia rośliny

Tydzień w świecie roślin: jesienne spacery i HOBB 1.1.2

Rozpoznawanie roślin ze zdjęcia. Oddajemy je Wam za darmo

Gardenia in Poznań: last day today

The weekend of 10–11 October: Kraków

Three curiosities for around 10 October

New in HOBB: gallery posts

For this weekend

Read next.From the HOBB blog.

Your collection, your way. Custom routines and plant history

This week in plants: autumn walks and HOBB 1.1.2

Plant recognition from a photo. We are giving it to you for free